How to customize Shopify pre-order and back-in-stock emails: edit the design and text by language, and check the email log

(Updated: )24 min read
How to customize Shopify pre-order and back-in-stock emails: edit the design and text by language, and check the email log
Table of Contents

You can edit 12 of the emails SellRules sends to your customers, including the pre-order confirmation, the delay notice and the restock notification. For each one, you can turn it on or off under “Settings” > “Email templates” and edit its subject, body and header design.

Text is saved per language, and customers get the email in the language they ordered in. The “Email log” shows the status of every email you send, and you can resend any that failed.

Start with the email you send most, either the pre-order confirmation or the made-to-order confirmation. Edit that one, send a test to yourself to see how it looks, then move on to the others.

What your customers see

The pre-order confirmation email sent by SellRules. A blue header reads “Your pre-order has been confirmed”. Below the product image are the lines “Thank you for your order.” and “Organic Cotton T-Shirt pre-order has been received.”, a box with Order Number “#1234” and Est. Shipping “April 15, 2026”, and a note that the store will let the customer know when the item is ready to ship
The pre-order confirmation email sent by SellRules. A blue header reads “Your pre-order has been confirmed”. Below the product image are the lines “Thank you for your order.” and “Organic Cotton T-Shirt pre-order has been received.”, a box with Order Number “#1234” and Est. Shipping “April 15, 2026”, and a note that the store will let the customer know when the item is ready to ship

When someone places a pre-order, they get the pre-order confirmation above. The subject is “[Pre-order Received] Your order for (product name) has been confirmed”, and the body includes the order number and estimated shipping date.

If you don't edit anything, this standard text is what goes out. To make it sound like your store, change the header color and text, rewrite the opening lines, or add your contact details at the end, checking the result against the preview as you go.

The 12 emails you can edit, and when each is sent

Three white panels side by side. The left one shows a cardboard box and a calendar with day 1 marked, the middle one a service bell and a mug, and the right one an invoice and coins, with an envelope under each panel. It shows that an email goes out in three situations: pre-order and made-to-order orders, restock and sale-start announcements, and deposit balances
Three white panels side by side. The left one shows a cardboard box and a calendar with day 1 marked, the middle one a service bell and a mug, and the right one an invoice and coins, with an envelope under each panel. It shows that an email goes out in three situations: pre-order and made-to-order orders, restock and sale-start announcements, and deposit balances

The 12 emails fall into three groups: pre-order and made-to-order orders, restock and sale-start announcements, and deposit balances. SellRules sends each one when the event below happens. The one exception is the delay notice sent when you change an order's estimated shipping date: it only goes out if you select “Notify customer of delay”.

EmailWhen it's sent
Pre-order confirmationA pre-order is placed
Made to order confirmationA made-to-order item is ordered
Delay noticeYou push the estimated shipping date back (sent to customers whose order hasn't shipped yet)
Shipped noticeA pre-order or made-to-order item has shipped
Cancellation confirmationAn order cancellation is complete
Pre-order start notificationPre-orders open (sent to back-in-stock subscribers)
Sale start notificationSales open (sent to people who signed up during the announcement)
Restock notificationStock comes back (sent to back-in-stock subscribers)
Balance payment reminderBefore the balance due date, and after it has passed
Balance payment receivedThe balance payment goes through
Balance payment failedThe balance payment fails, or the customer needs to take action
Balance due date changedThe balance due date changes

The four balance emails appear in the list if you have deposits and balance payments turned on, or if you have orders with an unpaid balance. If you don't use deposits, the list shows the other eight.

How this differs from Shopify's own notifications

One panel split down the middle by a vertical line. On the left is an envelope holding a receipt, next to a delivery truck. On the right is an envelope holding a calendar with day 1 marked, next to a service bell. Lines run from a cardboard box below the panel to both sides. It shows that one pre-order gets two emails: one about the order details and delivery, and one about the estimated shipping date and what happens next
One panel split down the middle by a vertical line. On the left is an envelope holding a receipt, next to a delivery truck. On the right is an envelope holding a calendar with day 1 marked, next to a service bell. Lines run from a cardboard box below the panel to both sides. It shows that one pre-order gets two emails: one about the order details and delivery, and one about the estimated shipping date and what happens next

Shopify's “Customer notifications” are emails sent for order and delivery events, such as “Order confirmation”, “Shipping confirmation”, “Shipping update” and “Order canceled” (Shopify Help Center, checked November 13, 2026). That list doesn't include emails about a pre-order's estimated shipping date, changes to that date, restocks, or deposit balances.

SellRules emails cover these pre-order, made-to-order and back-in-stock situations.

SituationShopify “Customer notifications”SellRules email
A pre-order is placedOrder confirmation (order details)Pre-order confirmation (estimated shipping date)
The estimated shipping date is pushed backNot in the listDelay notice (original and new dates)
Stock is back, or pre-orders openNot in the listRestock notification, Pre-order start notification, Sale start notification
The balance due date is coming upNot in the listBalance payment reminder

A pre-order gets both Shopify's “Order confirmation” and the SellRules “Pre-order confirmation”. Leave the order details to the Shopify email, and use the SellRules email for the estimated shipping date and what the customer will hear from you next. That way each email has a clear job.

How to customize the emails in SellRules

The SellRules “Email templates” screen. At the top are the “Email default language (when the customer's language is unknown)” dropdown and language tabs (English, German, Spanish and more). Below are cards for Pre-order confirmation, Made to order confirmation, Delay notice and Shipped notice. Each card shows the subject, an “Enabled” switch, and “Show preview” and “Edit template” buttons
The SellRules “Email templates” screen. At the top are the “Email default language (when the customer's language is unknown)” dropdown and language tabs (English, German, Spanish and more). Below are cards for Pre-order confirmation, Made to order confirmation, Delay notice and Shipped notice. Each card shows the subject, an “Enabled” switch, and “Show preview” and “Edit template” buttons

You edit emails one at a time under “Settings” > “Email templates” in SellRules. Each card in the list shows the email's subject and a switch that controls whether it's sent.

  1. Under “Email default language (when the customer's language is unknown)”, pick the language most of your customers use. Orders with no customer language on record, such as orders created by staff, get emails in this language.
  2. Switch off the card for any email your store doesn't use. A disabled email is marked “Stopped” and isn't sent, including emails already waiting to send. If you turn it back on later, the emails skipped in the meantime aren't sent.
  3. Click “Edit template” on the email you want to change and rewrite the subject, header, body and footer (see the editor below).
  4. Enter your own email address under “Test recipient” and click “Send test”. You'll get an email whose subject starts with “[Test]”. Check how it looks on both your phone and a computer.
  5. Click “Save”. The saved text is used starting with the next email that goes out.

The SellRules email editor. On the left are the Subject field, the header design “Style” (Gradient, with a blue color), the header text “Your pre-order has been confirmed”, the email body editor, and the “Available variables (click to copy)” list. On the right, “Preview” shows the email built with sample data, with a “Test recipient” field and a “Send test” button
The SellRules email editor. On the left are the Subject field, the header design “Style” (Gradient, with a blue color), the header text “Your pre-order has been confirmed”, the email body editor, and the “Available variables (click to copy)” list. On the right, “Preview” shows the email built with sample data, with a “Test recipient” field and a “Send test” button

As you edit on the left, the “Preview” on the right shows the email with sample data. You can change these five fields.

FieldWhat you can change
SubjectThe subject line shown in the inbox. Variables can add the product name or order number
Header designThe header “Style” (Default, Gradient, Simple (solid) or None) and color
Header textThe heading at the very top of the email
Email bodyThe main text. Supports bold, links, images and lists, or you can write it in HTML
Footer textThe text at the very bottom of the email, for contact details or notes from your store

For values that change with each order, such as the order number, estimated shipping date and product name, pick them from the “Available variables (click to copy)” list and paste them in. Each email has its own set of variables. For example, the delay notice offers “Original date”, “New date” and “Reason for change”, and the restock notification offers “Product page URL”.

To go back to the original text, click “Reset to default template” in the editor, then click “Save”.

Editing for each language

SellRules sends emails in the customer's language. Order emails use the language of the checkout the customer ordered in. Restock and pre-order start emails use the language of the product page where the customer signed up.

Your edits are saved to the language tab you had selected. Text you edit on the English tab isn't used for customers who ordered in Spanish. They get the text on the Spanish tab.

Customer's language tabWhat the customer gets
Edited and savedYour edited text for that language
Not edited (one of the 9 SellRules standard languages)The SellRules standard text
Not edited (a language without standard text, such as Korean or Chinese)The text in your default email language

If you sell to customers who shop in other languages, edit your English text first, then switch the language tab above the list and edit the same email. You'll see one language tab for each language published in your Shopify store.

Checking the email log to see what was sent

The SellRules “Email log” screen. At the top are the tabs “All”, “Waiting to send”, “Sent”, “Failed” and “Delivery unconfirmed” with their counts, and a “Template:” filter set to Pre-order confirmation. Below is a table with the columns Email, Order, Template, Status, Attempts, Date/time and Actions, showing two Pre-order confirmation rows with the status “Sent”
The SellRules “Email log” screen. At the top are the tabs “All”, “Waiting to send”, “Sent”, “Failed” and “Delivery unconfirmed” with their counts, and a “Template:” filter set to Pre-order confirmation. Below is a table with the columns Email, Order, Template, Status, Attempts, Date/time and Actions, showing two Pre-order confirmation rows with the status “Sent”

Every email SellRules sends gets its own row in “Email log” in the left menu. Each row shows the recipient, the order, which email it was, its status, how many send attempts were made, and the date and time. Click a template name to open the subject and body of that email as rendered with the current template.

StatusWhat it meansWhat you do
Waiting to sendIt's sent automatically at the scheduled timeClick “Cancel” if you want to stop it
Retry scheduledIt couldn't be sent for now, and SellRules will try again automaticallyWait
SentThe email sending service accepted itNothing
FailedIt reached the limit of automatic retriesCheck the address and click “Retry”
Delivery unconfirmedSellRules couldn't confirm whether it was deliveredCheck with the customer whether it arrived
CancelledYou cancelled it, or a setting stopped it, so it won't be sentCheck the reason shown on the row

For “Delivery unconfirmed” emails, SellRules doesn't retry automatically and doesn't show a “Retry” button, to avoid sending the customer the same email twice. If the email didn't arrive, click the template name to check what it said, then contact the customer directly, for example from the order page in Shopify.

After editing a template, filter the log with “Template:” for that email and check that the next order's email shows “Sent”. To see the text customers will get, send a test to yourself from the editor.

If emails aren't going out as expected, use this table to find the cause.

SymptomCauseFix
The email shows “Cancelled”, and the row says it wasn't sent because it's turned off in your settingsYou switched that email off in the listSwitch it back on. Emails from the time it was off aren't sent
You pushed the estimated shipping date back, but no delay notice went outYou didn't select “Notify customer of delay” on the order screenSelect “Notify customer of delay” when you change the estimated shipping date
Customers who ordered in Spanish don't get your edited textYou only edited the English tabSwitch to the Spanish tab and edit the same email
Retrying still ends in “Failed”The customer's email address is invalidCheck the error on the row and confirm the correct address with the customer

Pricing

SellRules emails go out with the standard text on the Free plan too. On the Free plan, restock, pre-order start and sale-start emails are capped at 15 in total from the day you install.

Template editing, turning individual emails on and off, and the email log are available on the Launch plan (US$7.99 per month). If you want your pre-order confirmation to sound like your store, or want to check that each email was sent, try editing the pre-order confirmation on the Launch plan and sending yourself a test. You can install SellRules from the Shopify App Store, where you can also check pricing and trial terms.

Frequently Asked Questions

What order number and product name appear in a test email?

The same sample product name, order number and estimated shipping date as the editor preview, plus your store name. The subject starts with “[Test]”, and no real order details are used. The test uses the text you're currently editing, so you can see how it looks before you save.

Where do customer replies go?

To the address you enter in “Contact email address” under “Settings”. If it's blank, replies go to your Shopify store email address. To send from an address on your own domain, register it under “Sender email address” and add the DNS records shown there.

Can I cancel an email after it's been sent?

No. A “Sent” email can't be cancelled. You can only cancel emails that are still “Waiting to send” or “Retry scheduled” in the email log. Click “Cancel” on the row, and that email won't go to the customer.

Related articles:

The product name, order number and estimated shipping date in the emails are the editor's sample data.

Related Articles