Personnaliser les e-mails de précommande et de retour en stock sur Shopify : design, langues et journal d’envois

(Mis à jour : )29 min de lecture
Personnaliser les e-mails de précommande et de retour en stock sur Shopify : design, langues et journal d’envois
Sommaire

Parmi les e-mails que SellRules envoie à vos clients, 12 peuvent être modifiés par votre boutique : confirmation de précommande, avis de retard, notification de réapprovisionnement, etc. Pour chacun, vous décidez sous « Paramètres » → « Modèles d'e-mail » s’il est envoyé ou non, et vous pouvez retoucher l’objet, le corps et le design de l’en-tête.

Les textes sont enregistrés langue par langue, et chaque client reçoit l’e-mail dans la langue dans laquelle il a commandé. Le « Journal d'envois » affiche l’état de chaque e-mail envoyé, et vous pouvez renvoyer ceux dont l’envoi a échoué.

Commencez par l’e-mail que vous envoyez le plus, la confirmation de précommande ou la confirmation de fabrication à la commande. Vérifiez son rendu avec un test envoyé à votre propre adresse, puis passez aux autres.

Ce que reçoivent vos clients

E-mail de confirmation de précommande envoyé par SellRules : en-tête bleu « Votre précommande a été confirmée », puis, sous l’image du produit, la phrase « La précommande de T-Shirt en coton biologique a bien été reçue. », un encadré avec le numéro de commande « #1234 » et l’expédition estimée « 15 avril 2026 », et un message sur la suite de l’expédition
E-mail de confirmation de précommande envoyé par SellRules : en-tête bleu « Votre précommande a été confirmée », puis, sous l’image du produit, la phrase « La précommande de T-Shirt en coton biologique a bien été reçue. », un encadré avec le numéro de commande « #1234 » et l’expédition estimée « 15 avril 2026 », et un message sur la suite de l’expédition

Quand un client commande un produit en précommande, il reçoit la confirmation ci-dessus. L’objet est « [Précommande reçue] Votre commande de nom du produit a été confirmée », et le corps indique le numéro de commande et la date d’expédition estimée.

Si vous ne modifiez rien, c’est ce texte standard qui part. Pour l’adapter à votre boutique, changez par exemple la couleur ou le texte de l’en-tête, réécrivez le début du message ou ajoutez vos coordonnées à la fin, en vérifiant le rendu au fur et à mesure.

Les 12 e-mails modifiables et quand ils partent

3 cadres blancs alignés. À gauche, un carton et un calendrier avec le 1er entouré ; au centre, une sonnette et une tasse ; à droite, une facture et des pièces. Sous chaque cadre, une enveloppe. L’image montre qu’un e-mail part dans 3 situations : une commande en précommande ou en fabrication à la commande, une alerte de disponibilité ou d’ouverture des ventes, et le solde restant après un acompte
3 cadres blancs alignés. À gauche, un carton et un calendrier avec le 1er entouré ; au centre, une sonnette et une tasse ; à droite, une facture et des pièces. Sous chaque cadre, une enveloppe. L’image montre qu’un e-mail part dans 3 situations : une commande en précommande ou en fabrication à la commande, une alerte de disponibilité ou d’ouverture des ventes, et le solde restant après un acompte

Les 12 e-mails se répartissent en 3 groupes : les commandes en précommande ou en fabrication à la commande, les alertes de disponibilité et d’ouverture des ventes, et le solde des commandes payées avec un acompte. SellRules envoie chacun d’eux quand l’événement indiqué dans le tableau se produit. Une exception : quand vous changez la date d’expédition estimée depuis l’écran d’une commande, l’avis de retard ne part que si vous cochez « Notifier le client du retard ».

E-mailQuand il part
Confirmation de précommandeÀ la réception d’une commande en précommande
Confirmation de fabrication à la commandeÀ la réception d’une commande d’un produit fabriqué à la commande
Avis de retardQuand vous repoussez la date d’expédition estimée, aux clients dont la commande n’est pas encore expédiée
Avis d'expéditionQuand un article en précommande ou fabriqué à la commande a été expédié
Confirmation d'annulationQuand l’annulation d’une commande est terminée
Avis d'ouverture des précommandesAux inscrits aux alertes de disponibilité, à l’ouverture des précommandes
Avis de début des ventesAux personnes inscrites pendant l’annonce, au début de la vente
Notification de réapprovisionnementAux inscrits aux alertes de disponibilité, quand le stock revient
Rappel de solde restantAvant la date d’échéance du solde, puis une fois l’échéance passée
Solde régléQuand le paiement du solde a abouti
Échec du paiement du soldeQuand le paiement du solde a échoué ou qu’une action du client est nécessaire
Date d'échéance modifiéeQuand la date prévue de paiement du solde change

Les 4 e-mails liés au solde apparaissent dans la liste si vous avez activé « Acompte et paiement du solde » ou si des commandes ont encore un solde impayé. Si vous n’utilisez pas l’acompte, la liste affiche les 8 autres.

La différence avec les notifications standard de Shopify

Un cadre divisé en deux par un trait vertical. À gauche, une enveloppe contenant un récapitulatif et un camion de livraison ; à droite, une enveloppe contenant un calendrier avec le 1er entouré, et une sonnette. Des traits partent d’un carton placé sous le cadre vers les deux côtés. L’image montre qu’une même précommande donne lieu à 2 e-mails : l’un pour le détail de la commande et la livraison, l’autre pour la date d’expédition estimée et la suite des échanges
Un cadre divisé en deux par un trait vertical. À gauche, une enveloppe contenant un récapitulatif et un camion de livraison ; à droite, une enveloppe contenant un calendrier avec le 1er entouré, et une sonnette. Des traits partent d’un carton placé sous le cadre vers les deux côtés. L’image montre qu’une même précommande donne lieu à 2 e-mails : l’un pour le détail de la commande et la livraison, l’autre pour la date d’expédition estimée et la suite des échanges

Les « Notifications client » (Customer notifications) de Shopify sont des e-mails envoyés à chaque événement de commande ou de livraison : confirmation de commande (Order confirmation), confirmation d’expédition (Shipping confirmation), mise à jour de l’expédition (Shipping update), commande annulée (Order canceled), etc. (Aide Shopify, consultée le 13 novembre 2026). Les e-mails qui annoncent la date d’expédition estimée d’une précommande, un changement de cette date, un retour en stock ou le solde restant après un acompte n’apparaissent pas dans la liste de cette page d’aide.

Les e-mails SellRules prennent en charge ces situations : précommande, fabrication à la commande et attente d’un réassort.

Situation« Notifications client » de ShopifyE-mails SellRules
Une précommande est passéeConfirmation de commande (détail de la commande)Confirmation de précommande (date d’expédition estimée)
La date d’expédition estimée est repousséeAbsent de la listeAvis de retard (date initiale et nouvelle date)
Le stock revient, les précommandes ouvrentAbsent de la listeNotification de réapprovisionnement, avis d’ouverture des précommandes, avis de début des ventes
L’échéance du solde approcheAbsent de la listeRappel de solde restant

Pour une précommande, le client reçoit à la fois la confirmation de commande de Shopify et la « Confirmation de précommande » de SellRules. Laissez le détail de la commande à l’e-mail de Shopify et consacrez celui de SellRules à la date d’expédition estimée et à la suite des échanges : les 2 e-mails ont alors chacun leur rôle.

Adapter les e-mails dans SellRules : les étapes

L’écran « Modèles d'e-mail » de SellRules : en haut, le menu « Langue par défaut des e-mails (si la langue du client est inconnue) » et les onglets de langue, puis les cartes Confirmation de précommande, Confirmation de fabrication à la commande, Avis de retard et Avis d'expédition. Chaque carte affiche l’objet, l’interrupteur « Activé » et les boutons « Afficher l'aperçu » et « Modifier le modèle »
L’écran « Modèles d'e-mail » de SellRules : en haut, le menu « Langue par défaut des e-mails (si la langue du client est inconnue) » et les onglets de langue, puis les cartes Confirmation de précommande, Confirmation de fabrication à la commande, Avis de retard et Avis d'expédition. Chaque carte affiche l’objet, l’interrupteur « Activé » et les boutons « Afficher l'aperçu » et « Modifier le modèle »

Dans SellRules, les e-mails se modifient un par un sous « Paramètres » → « Modèles d'e-mail ». Chaque carte de la liste affiche l’objet de l’e-mail et l’interrupteur qui décide s’il est envoyé.

  1. Sous « Langue par défaut des e-mails (si la langue du client est inconnue) », choisissez la langue la plus courante parmi vos clients. Elle sert pour les commandes dont la langue du client n’est pas enregistrée, par exemple celles créées par votre équipe.
  2. Coupez l’interrupteur des e-mails dont votre boutique n’a pas besoin. Un e-mail désactivé porte la mention « Arrêté » et n’est plus envoyé, y compris ceux qui étaient en attente d’envoi. Si vous le réactivez plus tard, les e-mails bloqués entre-temps ne sont pas envoyés après coup.
  3. Cliquez sur « Modifier le modèle » pour l’e-mail à adapter, puis réécrivez l’objet, l’en-tête, le corps et le pied de page (écran de modification ci-dessous).
  4. Saisissez votre adresse dans « Destinataire du test » et cliquez sur « Envoyer un test ». Vous recevez un e-mail dont l’objet commence par « [Test] » : vérifiez son rendu sur mobile et sur ordinateur.
  5. Cliquez sur « Enregistrer ». Le nouveau texte s’applique dès le prochain e-mail envoyé.

L’écran de modification d’un e-mail dans SellRules. À gauche : l’objet, le « Style » du « Design de l'en-tête » (Dégradé, couleur bleue), le « Texte de l'en-tête » « Votre précommande a été confirmée », l’éditeur du « Corps de l'e-mail » et la liste « Variables disponibles (cliquez pour copier) ». À droite : l’« Aperçu » de l’e-mail avec des données d’exemple, le champ « Destinataire du test » et le bouton « Envoyer un test »
L’écran de modification d’un e-mail dans SellRules. À gauche : l’objet, le « Style » du « Design de l'en-tête » (Dégradé, couleur bleue), le « Texte de l'en-tête » « Votre précommande a été confirmée », l’éditeur du « Corps de l'e-mail » et la liste « Variables disponibles (cliquez pour copier) ». À droite : l’« Aperçu » de l’e-mail avec des données d’exemple, le champ « Destinataire du test » et le bouton « Envoyer un test »

Ce que vous modifiez à gauche s’affiche à droite dans l’« Aperçu », avec des données d’exemple. Vous pouvez modifier ces 5 éléments :

ChampCe que vous pouvez modifier
ObjetL’objet affiché dans la boîte de réception. Des variables permettent d’y insérer le nom du produit ou le numéro de commande
Design de l'en-têteLe « Style » de l’en-tête (Par défaut, Dégradé, Simple (uni), Aucun) et sa couleur
Texte de l'en-têteLe titre affiché tout en haut de l’e-mail
Corps de l'e-mailLe texte principal. Gras, liens, images et listes à puces sont disponibles, et vous pouvez aussi écrire en HTML
Texte du pied de pageLe texte affiché tout en bas de l’e-mail : coordonnées, demandes de la boutique, etc.

Les valeurs propres à chaque commande, comme le numéro de commande, la date d’expédition estimée ou le nom du produit, s’insèrent depuis la liste « Variables disponibles » : cliquez sur une variable pour la copier, puis collez-la. Les variables proposées varient selon l’e-mail : l’avis de retard propose par exemple « Date originale », « Nouvelle date » et « Raison du changement », et la notification de réapprovisionnement « URL de la page produit ».

Pour revenir au texte d’origine, cliquez sur « Réinitialiser au modèle par défaut » dans l’écran de modification, puis sur « Enregistrer ».

Adapter les e-mails à chaque langue

SellRules envoie ses e-mails dans la langue du client. Pour les e-mails liés à une commande, c’est la langue du paiement au moment de la commande ; pour les alertes de disponibilité et d’ouverture des précommandes, c’est la langue de la page produit au moment de l’inscription.

Un texte modifié est enregistré dans l’onglet de la langue sélectionnée à ce moment-là. Le texte que vous avez adapté dans l’onglet « French » ne sert pas pour les clients qui commandent en anglais : ceux-ci reçoivent le texte de l’onglet « English ».

Onglet de la langue du clientTexte reçu par le client
Modifié et enregistréLe texte que vous avez adapté dans cette langue
Non modifié (l’une des 9 langues standard de SellRules)Le texte standard de SellRules
Non modifié (langue sans texte standard, comme le coréen ou le chinois)Le texte de la langue par défaut des e-mails

Si vous vendez aussi à des clients étrangers, une fois le texte français adapté, changez d’onglet de langue en haut de la liste et modifiez le même e-mail. Il y a autant d’onglets que de langues publiées sur votre boutique Shopify.

Vérifier dans le journal d’envois que vos e-mails sont partis

L’écran « Journal d'envois » de SellRules : en haut, les onglets « Tous », « En attente d’envoi », « Envoyé », « Échoué » et « Remise non confirmée » avec leur nombre d’e-mails, et le filtre « Modèle: » réglé sur « Confirmation de précommande ». En dessous, un tableau aux colonnes E-mail, Commande, Modèle, Statut, Tentatives, Date/heure et Actions, dont les lignes sont au statut « Envoyé »
L’écran « Journal d'envois » de SellRules : en haut, les onglets « Tous », « En attente d’envoi », « Envoyé », « Échoué » et « Remise non confirmée » avec leur nombre d’e-mails, et le filtre « Modèle: » réglé sur « Confirmation de précommande ». En dessous, un tableau aux colonnes E-mail, Commande, Modèle, Statut, Tentatives, Date/heure et Actions, dont les lignes sont au statut « Envoyé »

SellRules enregistre chaque e-mail envoyé dans le « Journal d'envois » du menu de gauche. Chaque ligne indique le destinataire, la commande, l’e-mail concerné, le statut, le nombre de tentatives d’envoi et la date. Cliquez sur le nom du modèle pour afficher l’objet et le corps de cet e-mail, générés avec le modèle actuel.

StatutSignificationCe que vous faites
En attente d’envoiPart automatiquement à l’heure prévueCliquez sur « Annuler » si vous voulez l’arrêter
Nouvel essai planifiéEnvoi temporairement impossible, nouvel essai automatiqueRien, attendez
EnvoyéAccepté par le service d’envoi des e-mailsRien
ÉchouéLimite des nouvelles tentatives automatiques atteinteVérifiez le destinataire, puis cliquez sur « Réessayer »
Remise non confirméeImpossible de confirmer que l’e-mail est arrivéDemandez au client s’il l’a reçu
AnnuléAnnulé par vous ou arrêté par un réglage : il ne partira pasLisez le motif indiqué sur la ligne

Pour un e-mail « Remise non confirmée », SellRules ne renvoie rien automatiquement et n’affiche pas de bouton « Réessayer », pour éviter que le client reçoive 2 e-mails identiques. S’il n’est pas arrivé, cliquez sur le nom du modèle pour voir son contenu, puis contactez directement le client, par exemple depuis la page de la commande dans Shopify.

Après avoir modifié un modèle, filtrez le journal sur cet e-mail avec « Modèle: » et vérifiez que l’e-mail de la commande suivante passe à « Envoyé ». Pour voir le texte tel que le client le reçoit, envoyez-vous un test depuis l’écran de modification.

Si les e-mails ne partent pas comme prévu, cherchez la cause dans le tableau suivant.

SymptômeCauseSolution
L’e-mail est « Annulé » et la ligne indique qu’il est désactivé dans les réglagesVous avez coupé l’interrupteur de cet e-mail dans la listeRéactivez l’interrupteur. Les e-mails bloqués entre-temps ne partiront pas
La date d’expédition estimée a été repoussée, mais aucun avis de retard n’est parti« Notifier le client du retard » n’a pas été coché dans l’écran de la commandeCochez « Notifier le client du retard » quand vous changez la date d’expédition estimée
Les clients anglophones ne reçoivent pas votre texte modifiéSeul l’onglet « French » a été modifiéPassez à l’onglet « English » et modifiez le même e-mail
L’e-mail reste « Échoué » après « Réessayer »L’adresse e-mail du client n’est pas valideLisez l’erreur sur la ligne et demandez au client son adresse exacte

Tarifs

Avec le forfait Free, les e-mails SellRules partent avec le texte standard. Les e-mails de réapprovisionnement, d’ouverture des précommandes et de début des ventes envoyés avec Free sont limités à 15 au total depuis l’installation.

La modification des textes, l’activation ou la désactivation de chaque e-mail et le journal d’envois sont inclus dans le forfait Launch (7,99 $US par mois). Si vous voulez adapter la confirmation de précommande à votre boutique, ou vérifier un par un que vos e-mails sont partis, passez au forfait Launch, adaptez d’abord la confirmation de précommande et vérifiez son rendu avec un test. SellRules s’installe depuis le Shopify App Store, où vous trouverez aussi les tarifs et les conditions d’essai.

Questions fréquentes

Quel numéro de commande et quel nom de produit figurent dans l’e-mail de test ?

Les données d’exemple de l’aperçu : le même nom de produit, le même numéro de commande et la même date d’expédition estimée que dans l’écran de modification, avec le nom de votre boutique. L’objet commence par « [Test] » et aucune donnée de commande réelle n’est utilisée. Le test reprend le texte en cours de modification : vous voyez donc le rendu avant d’enregistrer.

Où arrivent les réponses de mes clients ?

À l’adresse saisie dans « Adresse e-mail de contact », sous « Paramètres ». Si ce champ est vide, elles arrivent à l’adresse e-mail de votre boutique Shopify. Pour envoyer depuis une adresse de votre propre domaine, enregistrez-la sous « Adresse d'expédition » et ajoutez les enregistrements DNS affichés.

Peut-on annuler un e-mail déjà envoyé ?

Non, un e-mail « Envoyé » ne peut plus être annulé. Seuls les e-mails encore « En attente d’envoi » ou « Nouvel essai planifié » dans le journal d’envois peuvent l’être. Cliquez sur « Annuler » sur leur ligne : l’e-mail ne sera pas envoyé au client.

Articles liés :

Le nom du produit, le numéro de commande et la date d’expédition estimée des e-mails sont les données d’exemple de l’écran de modification.

Articles connexes

Précommande ou fabrication à la commande sur Shopify selon votre secteur : vêtements, merch, alimentaire, fait main
Intégration Shopify

Précommande ou fabrication à la commande sur Shopify selon votre secteur : vêtements, merch, alimentaire, fait main

Vêtements, merch, CD et livres, produits agricoles, alimentaire, fait main, œuvres d’art : quel mode de vente choisir entre précommande et fabrication à la commande, et comment fixer la quantité maximale et la date d’expédition dans chaque secteur. Avec les réglages dans l’application Shopify SellRules et les articles dédiés à chaque secteur.

26 min
Où voir les résultats d’une application de précommande Shopify ? Précommandes, commandes reçues en rupture de stock et soldes en chiffres
Précommandes

Où voir les résultats d’une application de précommande Shopify ? Précommandes, commandes reçues en rupture de stock et soldes en chiffres

Comment suivre en chiffres, après avoir installé une application de précommande sur Shopify, les précommandes et la valeur de leurs produits, les commandes reçues pendant une rupture de stock, le parcours de l’alerte de disponibilité jusqu’à l’achat et l’encaissement des soldes. L’article explique comment lire le bloc de résultats de l’accueil de SellRules et quels réglages revoir ensuite.

18 min
Modifier les réglages de précommande Shopify depuis ChatGPT ou Claude : l’IA propose, vous approuvez avant application
Intégration Shopify

Modifier les réglages de précommande Shopify depuis ChatGPT ou Claude : l’IA propose, vous approuvez avant application

Comment vous faire aider par une IA comme ChatGPT ou Claude pour régler les précommandes, les restrictions d’achat et la bascule en cas de rupture de stock sur Shopify. L’IA ne fait que proposer des modifications : rien n’est appliqué tant qu’un membre de votre équipe ne les a pas approuvées dans l’interface administrateur. L’article explique ce fonctionnement, la connexion, le choix des autorisations et les tarifs.

18 min