Användarvillkor
Senast uppdaterad: 23 augusti 2026
1. Inledning (tillämpningsområde)
Dessa användarvillkor (”Villkoren”) anger villkoren för användning av Shopify-appen ”Shunji ni Hasso! for ClickPost” (”Appen”), som utvecklas och tillhandahålls av JizaiDev (”vi”).
Genom att installera Appen eller börja använda den anses du (Shopify-handlaren) ha godtagit allt som anges i dessa Villkor. Om du inte godtar dem ska du avstå från att installera Appen och omedelbart upphöra att använda den.
2. Tjänstens innehåll och omfattning
Appen är ett hjälpmedel som använder dina orderuppgifter i Shopify för att automatisera och effektivisera det leveransarbete som utförs via ClickPost, en tjänst från japanska posten: att upprätta fraktunderlagen och registrera spårningsnumren. Huvudfunktionerna är följande.
- CSV-export — Skapar utifrån dina Shopify-ordrar en CSV-fil i det format som ClickPost kräver för massregistrering. Filen använder teckenkodningen Shift_JIS och radslut enligt CRLF och följer den åttakolumnsstruktur som japanska posten fastställt.
- Adressformatering — Fördelar adressen på de fyra rader som ClickPost förväntar sig och kortar varje rad till tillåten längd. Är prefekturen registrerad med latinska tecken översätts den till japansk skrift.
- Utläsning av spårningsnummer ur PDF — Läser spårningsnummer, postnummer och ordernummer ur de fraktsedels-PDF:er som ClickPost utfärdar och matchar dem mot motsvarande ordrar. Utläsningen analyserar texten som är inbäddad i PDF-filen. Ingen optisk teckenigenkänning av bilder utförs.
- Registrering av spårningsnummer och slutförd leverans — För varje matchad order sätts Shopify-statusen till levererad och spårningsnumret registreras. Transportören är låst till ”Japan Post” och spårningsadressen till japanska postens spårningssida.
- Leveransbekräftelse via e-post — Vid denna registrering skickar Shopify köparen en leveransbekräftelse med spårningsnumret. Utskicket är alltid aktivt; Appen erbjuder ingen inställning för att stänga av det.
3. Begränsningar och förutsättningar för driften
Appen är beroende av japanska postens och Shopifys specifikationer. Du använder den med kännedom om följande begränsningar och förutsättningar.
- Gränser per körning — En CSV-export omfattar högst 40 ordrar per körning, i linje med taket för ClickPosts massregistrering. Uppladdning av PDF är begränsad till 2 filer per körning, 10 MB per fil och totalt 80 utlästa fraktsedlar. Registrering av spårningsnummer tar högst 20 poster per begäran; vyn delar automatiskt upp större satser. Något månadstak för antalet behandlade ordrar finns inte.
- PDF-filer som inte går att läsa — Utläsningen av spårningsnummer analyserar texten inuti PDF-filen. En PDF som skapats genom att skanna en utskrift, eller som exporterats som bild, saknar textlager och ger inget resultat alls. Utläsningen förutsätter dessutom ClickPosts standardlayout med fyra fraktsedlar placerade 2×2 på en A4-sida.
- Beroende av externa specifikationer — Om japanska posten ändrar CSV-formatet, antalet kolumner eller taket per inlämning, eller ändrar fraktsedelns PDF-layout, kan den berörda funktionen sluta fungera korrekt till dess att vi har anpassat Appen. Ändringar i Shopifys Admin API kan få samma effekt.
- Teckenkonvertering — Eftersom CSV-filen skrivs i Shift_JIS ersätts emojier och vissa symboler som kodningen inte kan återge. Överskrider en adress radens längdgräns kapas det överskjutande. Du ansvarar för att kontrollera innehållet i den exporterade CSV-filen.
4. Autentisering och säkerhetsansvar
Appen ansluter till din Shopify-butik på ett säkert sätt via Shopifys officiella OAuth-flöde. Vi har aldrig tillgång till ditt lösenord till Shopify.
Det åligger dig att noggrant hantera säkerheten för ditt eget Shopify-konto, dina enheter och ditt nätverk. Vi tar inget ansvar för skada eller dataläckage som beror på brister i din egen hantering, på skadlig kod på dina enheter eller på tredje mans obehöriga användning av ditt konto.
5. Avgifter, betalning och byte av plan
Appen är avgiftsbelagd. Det finns ingen plan som förblir kostnadsfri. Utan en aktiv prenumeration är ingen funktion tillgänglig, inte heller CSV-exporten eller registreringen av spårningsnummer.
All fakturering sker uteslutande genom Shopifys faktureringssystem (Managed Pricing). Att teckna, byta och säga upp sker helt inom Shopify-administrationen, och vi tar aldrig emot betaluppgifter såsom ditt kortnummer.
Vi förbehåller oss rätten att ändra planer eller faktureringsmodell i takt med att det rättsliga läget och marknaden förändras eller funktioner tillkommer. Vid en prisändring underrättar vi dig minst 30 dagar innan den träder i kraft, via Shopifys aviseringssystem. Godtar du inte ändringen kan du säga upp din prenumeration från Shopify-administrationen.
Vi kan också tillhandahålla Appen kostnadsfritt till enskilda butiker, exempelvis för verifiering eller en pilotinstallation. Även då gäller dessa Villkor.
6. Användarens skyldigheter och otillåtet handlande
Vid användning av Appen åtar du dig följande.
- Du har rättmätiga administratörsrättigheter till den Shopify-butik där Appen installeras.
- När du använder de uppgifter Appen läser ut eller skapar (CSV-filer, spårningsnummer och liknande) följer du japanska postens användarvillkor, tillämplig transporträtt och Shopifys plattformsvillkor.
- Du kommer inte att använda Appen i bedrägligt syfte (till exempel genom att avsiktligt registrera spårningsnummer som inte finns), för obehörig åtkomst, eller på ett sätt som lägger orimlig belastning på vår infrastruktur.
- Skyldighet till slutkontroll — Utläsning av spårningsnummer ur PDF är en maskinell process. Beroende på fraktsedelns layout och innehåll kan ett spårningsnummer förbli oläst eller kopplas till fel order. Särskilt när ordernumret inte går att läsa och matchningen enbart bygger på postnumret finns utrymme att förväxla två ordrar med samma postnummer. Innan du kör registreringen ansvarar du för att med egna ögon kontrollera att varje spårningsnummer hör till rätt order.
7. Immateriella rättigheter och rätt till uppgifterna
Appens källkod, logiken för PDF-analys och ordermatchning, algoritmerna för CSV-formatering, gränssnittets utformning och alla tillhörande immateriella rättigheter tillhör oss. Du får uttryckligen inte utveckla en kopia av Appen, bakåtkompilera den eller dekompilera den.
Omvänt tillhör alla rättigheter till de verksamhetsuppgifter Appen producerar — de CSV-filer den skapar, de spårningsnummer den registrerar och liknande — dig, och du får fritt använda dem i din egen e-handel.
En skapad CSV-fil lagras tillfälligt på vår server så att den kan laddas ned. Nedladdningen är engångs och filen raderas när den hämtats. Se vår integritetspolicy för detaljer.
8. Friskrivning (ansvarsbegränsning)
Appen tillhandahålls i befintligt skick (As-Is)
Appen tillhandahålls i befintligt skick. Vi utlovar varken frihet från alla fel eller hundraprocentig tillgänglighet.
Vi garanterar inte att utläsningen av spårningsnummer ur PDF och matchningen mot ordrar aldrig missar en fraktsedel eller ger en felaktig matchning. Den okulära kontroll som anges i artikel 6 är en förutsättning för användningen.
Vi tar inget ansvar för skada som du eller tredje man lider — direkt eller indirekt, inbegripet utebliven vinst — till följd av nedanstående (utom vid uppsåt eller grov vårdslöshet från vår sida).
- Utebliven rörelsevinst till följd av leveransförseningar eller avbruten verksamhet orsakad av ett fel i Appen eller ett tillfälligt driftstopp.
- Oväntad förlust av eller skada på dina databaser (kunduppgifter, orderinnehåll).
- Kostnader för att hantera reklamationer, eller förlorat förtroende, till följd av att en köpare fått en leveransbekräftelse med felaktigt spårningsnummer efter en missad utläsning eller en felaktig matchning.
- Leveransproblem till följd av att en för lång adress kapats, eller av att tecken som Shift_JIS inte kan återge har ersatts.
- Skada till följd av att integrationen inte fungerat på grund av ett driftstopp hos Shopify, hos molnleverantören eller hos ClickPost, eller på grund av en ändring av deras specifikationer.
Även om en rättsligt bindande skyldighet att utge ersättning skulle fastställas mot oss är ersättningen begränsad till det sammanlagda belopp som du faktiskt betalat för användningen av Appen under de 12 månader som föregick den dag då skadan uppkom. För skada som uppkommer under en period då Appen tillhandahållits dig kostnadsfritt ansvarar vi inte.
9. Ändring av specifikationer och avveckling av tjänsten
- Vi har rätt att utan förvarning lägga till, ändra eller fasa ut Appens gränssnitt, funktioner och specifikationer.
- Om vi lägger ned Appen som sådan av egna skäl underrättar vi dig, med hänsyn till följderna, minst 30 dagar innan tjänsten upphör, via Shopifys aviseringssystem eller Appens informationssidor på jizai.dev.
10. Tillämplig lag och exklusivt forum
Dessa Villkor och varje rättslig fråga som rör användningen av programvaran regleras av japansk lag. Varje tvist som uppstår mellan oss och dig med anknytning till Appen ska prövas av Tokyos distriktsdomstol som exklusivt forum i första instans.
Har du frågor om hur Appen fungerar eller om dessa Villkor, använd kontaktvägen nedan.
JizaiDev
Öppna Appen i din Shopify-administration och använd länken ”Funktionsönskemål” eller ”Felrapport” i sidfoten. Ditt meddelande tas emot av vår supportplattform.