Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 23. August 2026
1. Einleitung (Geltungsbereich)
Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln die Nutzung der von JizaiDev („wir“) entwickelten und bereitgestellten Shopify-App „Shunji ni Hasso! for ClickPost“ (die „App“).
Mit der Installation oder der Aufnahme der Nutzung der App gelten Sie (der Betreiber des Shopify-Shops) als mit sämtlichen Regelungen dieser Bedingungen einverstanden. Sollten Sie nicht einverstanden sein, installieren Sie die App bitte nicht und stellen Sie die Nutzung unverzüglich ein.
2. Umfang der Leistung
Die App ist ein Hilfsmittel, das Ihre Shopify-Bestelldaten nutzt, um die über ClickPost — einen Dienst der japanischen Post — abgewickelte Versandarbeit zu automatisieren und zu beschleunigen: das Erstellen der Versandaufträge und das Eintragen der Sendungsnummern. Die wesentlichen Funktionen sind die folgenden.
- CSV-Export — Erzeugt aus Ihren Shopify-Bestellungen eine CSV-Datei in dem Format, das ClickPost für die Sammelanmeldung verlangt. Die Datei verwendet die Zeichenkodierung Shift_JIS und CRLF-Zeilenenden und folgt dem von der japanischen Post festgelegten Aufbau aus acht Spalten.
- Adressaufbereitung — Teilt die Anschrift auf die vier von ClickPost erwarteten Zeilen auf und kürzt jede Zeile auf die zulässige Länge. Ist die Präfektur in lateinischer Schrift hinterlegt, wird sie in die japanische Schreibweise überführt.
- Auslesen der Sendungsnummern aus PDF — Liest Sendungsnummern, Postleitzahlen und Bestellnummern aus den von ClickPost ausgegebenen Versandetiketten-PDFs und ordnet sie den passenden Bestellungen zu. Ausgelesen wird der im PDF eingebettete Text. Eine optische Zeichenerkennung von Bildern findet nicht statt.
- Eintragen der Sendungsnummer und Versandabschluss — Für jede zugeordnete Bestellung wird der Shopify-Status auf „versandt“ gesetzt und die Sendungsnummer eingetragen. Als Versanddienstleister ist fest „Japan Post“ hinterlegt, als Sendungsverfolgungs-URL die Trackingseite der japanischen Post.
- Versandbenachrichtigung per E-Mail — Beim vorgenannten Eintragen versendet Shopify an die Käuferin bzw. den Käufer eine Versandbestätigung mit der Sendungsnummer. Dieser Versand ist stets aktiv; die App bietet keine Einstellung, ihn abzuschalten.
3. Grenzen und Voraussetzungen des Betriebs
Die App ist von den Vorgaben der japanischen Post und von Shopify abhängig. Sie nutzen sie in Kenntnis der folgenden Grenzen und Voraussetzungen.
- Mengengrenzen je Durchgang — Ein CSV-Export umfasst höchstens 40 Bestellungen je Durchgang, entsprechend der Obergrenze der Sammelanmeldung von ClickPost. Beim PDF-Upload sind 2 Dateien je Durchgang, 10 MB je Datei und insgesamt 80 ausgelesene Versandetiketten zulässig. Das Eintragen der Sendungsnummern erfolgt mit höchstens 20 Einträgen je Anfrage; größere Mengen teilt die Oberfläche automatisch auf. Eine monatliche Obergrenze für die Zahl der bearbeiteten Bestellungen besteht nicht.
- Nicht lesbare PDF-Dateien — Das Auslesen der Sendungsnummern wertet den Text innerhalb der PDF-Datei aus. Ein PDF, das durch Einscannen eines Ausdrucks entstanden ist oder als Bild exportiert wurde, enthält keine Textebene und liefert kein einziges Ergebnis. Vorausgesetzt wird zudem das Standardlayout von ClickPost mit vier Etiketten in 2×2-Anordnung auf einer A4-Seite.
- Abhängigkeit von fremden Vorgaben — Ändert die japanische Post das CSV-Format, die Spaltenzahl oder die Obergrenze je Anmeldung, oder ändert sie das Layout des Versandetiketten-PDF, kann die betroffene Funktion so lange nicht mehr richtig arbeiten, bis wir die App angepasst haben. Änderungen an der Admin-API von Shopify können dieselbe Wirkung haben.
- Zeichenumwandlung — Da die CSV-Datei in Shift_JIS geschrieben wird, werden Emoji und bestimmte Sonderzeichen, die diese Kodierung nicht abbilden kann, ersetzt. Überschreitet eine Anschrift die Zeilenlänge, wird der überschüssige Teil abgeschnitten. Sie sind dafür verantwortlich, den Inhalt der ausgegebenen CSV-Datei zu prüfen.
4. Authentifizierung und Sicherheitsverantwortung
Die App verbindet sich über den offiziellen OAuth-Ablauf von Shopify sicher mit Ihrem Shopify-Shop. Ihr Shopify-Anmeldekennwort liegt uns zu keinem Zeitpunkt vor.
Sie sind dafür verantwortlich, die Sicherheit Ihres eigenen Shopify-Kontos sowie Ihrer Geräte und Netzwerke sorgfältig zu verwalten. Für Schäden oder Datenabflüsse, die auf Mängel Ihrer eigenen Verwaltung, auf Schadsoftware auf Ihren Geräten oder auf die unbefugte Nutzung Ihres Kontos durch Dritte zurückgehen, übernehmen wir keine Haftung.
5. Entgelte, Zahlung und Tarifwechsel
Die App ist kostenpflichtig. Einen dauerhaft kostenlosen Tarif gibt es nicht. Ohne aktives Abonnement steht keine der Funktionen zur Verfügung, auch nicht der CSV-Export und das Eintragen der Sendungsnummern.
Die Abrechnung erfolgt ausschließlich über das Abrechnungssystem von Shopify (Managed Pricing). Abschluss, Wechsel und Kündigung finden vollständig im Shopify-Adminbereich statt; Zahlungsdaten wie Ihre Kreditkartennummer erhalten wir zu keinem Zeitpunkt.
Wir behalten uns vor, Tarife und Abrechnungsmodell zu ändern, etwa wenn sich rechtliche oder Marktbedingungen ändern oder Funktionen hinzukommen. Bei einer Preisänderung informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor Wirksamwerden über das Benachrichtigungssystem von Shopify. Sind Sie mit der Änderung nicht einverstanden, können Sie Ihr Abonnement im Shopify-Adminbereich kündigen.
Wir können die App einzelnen Shops auch unentgeltlich bereitstellen, etwa zu Erprobungs- oder Testzwecken. Auch in diesem Fall gelten diese Bedingungen.
6. Pflichten der Nutzer und untersagte Handlungen
Bei der Nutzung der App verpflichten Sie sich zu Folgendem.
- Sie verfügen über rechtmäßige Administratorrechte an dem Shopify-Shop, in dem die App installiert wird.
- Bei der Verwendung der von der App ausgelesenen oder erzeugten Daten (CSV-Dateien, Sendungsnummern und dergleichen) halten Sie die Nutzungsbedingungen der japanischen Post, das anwendbare Versandrecht und die Plattformbedingungen von Shopify ein.
- Sie nutzen die App nicht für betrügerische Zwecke (etwa das bewusste Eintragen nicht existierender Sendungsnummern), nicht für unbefugte Zugriffe und nicht in einer Weise, die unsere Infrastruktur übermäßig belastet.
- Pflicht zur abschließenden Prüfung — Das Auslesen der Sendungsnummern aus PDF-Dateien ist ein maschineller Vorgang. Je nach Layout und Inhalt des Etiketts kann eine Sendungsnummer nicht erkannt oder der falschen Bestellung zugeordnet werden. Kann insbesondere die Bestellnummer nicht gelesen werden und erfolgt die Zuordnung allein über die Postleitzahl, besteht Raum für eine Verwechslung zweier Bestellungen mit derselben Postleitzahl. Vor dem Eintragen sind Sie dafür verantwortlich, mit eigenen Augen zu prüfen, dass jede Sendungsnummer der richtigen Bestellung zugeordnet ist.
7. Geistiges Eigentum und Rechte an den Daten
Der Quellcode der App, die Logik zur PDF-Auswertung und Bestellzuordnung, die Algorithmen zur CSV-Aufbereitung, die Gestaltung der Oberfläche sowie alle damit verbundenen Rechte des geistigen Eigentums stehen uns zu. Das Erstellen eines Nachbaus der App, deren Rückentwicklung (Reverse Engineering) und deren Dekompilierung sind ausdrücklich untersagt.
Umgekehrt stehen sämtliche Rechte an den betrieblichen Daten, die die App ausgibt — den erzeugten CSV-Dateien, den eingetragenen Sendungsnummern und dergleichen —, Ihnen zu; Sie können sie im Betrieb Ihres eigenen E-Commerce frei verwenden.
Eine erzeugte CSV-Datei wird vorübergehend auf unserem Server gespeichert, damit sie heruntergeladen werden kann. Der Download ist einmalig; nach dem Abruf wird die Datei gelöscht. Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
8. Haftungsausschluss (Haftungsbeschränkung)
Bereitstellung der App „wie besehen“ (As-Is)
Die App wird wie besehen bereitgestellt. Wir sagen weder Fehlerfreiheit noch eine hundertprozentige Verfügbarkeit zu.
Wir gewährleisten nicht, dass beim Auslesen der Sendungsnummern aus PDF-Dateien und ihrer Zuordnung zu Bestellungen niemals ein Etikett übersehen oder eine falsche Zuordnung erzeugt wird. Die in Artikel 6 geregelte Sichtprüfung ist Voraussetzung der Nutzung.
Für Schäden, die Ihnen oder Dritten aus den folgenden Gründen entstehen — unmittelbar oder mittelbar, einschließlich entgangenen Gewinns —, übernehmen wir keine Haftung (ausgenommen Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit unsererseits).
- Entgangener Betriebsgewinn durch Versandverzögerungen oder Betriebsunterbrechungen infolge eines Fehlers der App oder eines vorübergehenden Ausfalls.
- Unerwarteter Verlust oder Beschädigung Ihrer Datenbestände (Kundendaten, Bestellinhalte).
- Aufwand für die Bearbeitung von Beschwerden oder Vertrauensverlust, weil einer Käuferin bzw. einem Käufer infolge einer übersehenen Erkennung oder einer falschen Zuordnung eine Versandbenachrichtigung mit falscher Sendungsnummer zugegangen ist.
- Zustellprobleme durch das Abschneiden einer zu langen Anschrift oder durch das Ersetzen von Zeichen, die Shift_JIS nicht abbilden kann.
- Schäden, weil die Anbindung wegen eines Ausfalls von Shopify selbst, des Cloud-Anbieters oder von ClickPost oder wegen einer Änderung ihrer Vorgaben nicht funktioniert hat.
Selbst wenn uns gegenüber eine rechtlich durchsetzbare Schadensersatzpflicht festgestellt wird, ist der Ersatz der Höhe nach auf den Gesamtbetrag begrenzt, den Sie in den 12 Monaten vor dem Schadenseintritt tatsächlich für die Nutzung der App gezahlt haben. Für Schäden, die in einem Zeitraum entstehen, in dem Ihnen die App unentgeltlich bereitgestellt wurde, haften wir nicht.
9. Änderung und Einstellung des Dienstes
- Wir sind berechtigt, Oberfläche, Funktionen und Spezifikationen der App ohne vorherige Ankündigung zu ergänzen, zu ändern oder abzukündigen.
- Stellen wir die App aus eigenen Gründen vollständig ein, informieren wir Sie mit Rücksicht auf die Folgen mindestens 30 Tage vor dem Ende des Dienstes über das Benachrichtigungssystem von Shopify oder über die Informationsseiten der App unter jizai.dev.
10. Anwendbares Recht und ausschließlicher Gerichtsstand
Diese Bedingungen sowie alle Rechtsfragen im Zusammenhang mit der Nutzung der Software unterliegen dem Recht Japans. Für sämtliche Streitigkeiten zwischen uns und Ihnen im Zusammenhang mit der App wird das Bezirksgericht Tokio als ausschließlich zuständiges Gericht erster Instanz vereinbart.
Bei Fragen zum Verhalten der App oder zu diesen Bedingungen nutzen Sie bitte den folgenden Weg.
JizaiDev
Öffnen Sie die App in Ihrem Shopify-Adminbereich und nutzen Sie die Verknüpfung „Funktionswunsch“ oder „Fehlermeldung“ in der Fußzeile. Ihre Nachricht geht bei unserer Supportplattform ein.