L'App è uno strumento di supporto che sfrutta i dati d'ordine di Shopify per automatizzare e velocizzare le attività di spedizione svolte tramite ClickPost, un servizio delle Poste giapponesi: la produzione dei documenti di spedizione e la registrazione dei numeri di tracciamento. Le funzioni principali sono le seguenti.

• Esportazione CSV — Genera dai tuoi ordini Shopify un file CSV nel formato richiesto da ClickPost per la registrazione massiva. Il file usa la codifica Shift_JIS e terminatori di riga CRLF e segue la struttura a otto colonne definita dalle Poste giapponesi.
• Formattazione degli indirizzi — Distribuisce l'indirizzo sulle quattro righe previste da ClickPost e tronca ciascuna riga alla lunghezza consentita. Se la prefettura è registrata in caratteri latini, viene convertita nella forma giapponese.
• Estrazione dei numeri di tracciamento dai PDF — Legge numeri di tracciamento, CAP e numeri d'ordine dai PDF delle etichette emessi da ClickPost e li abbina agli ordini corrispondenti. L'estrazione analizza il testo incorporato nel PDF. Non viene effettuato alcun riconoscimento ottico dei caratteri sulle immagini.
• Registrazione del tracciamento e chiusura della spedizione — Per ogni ordine abbinato, lo stato su Shopify passa a «evaso» e viene registrato il numero di tracciamento. Il vettore è fissato a «Japan Post» e l'URL di tracciamento alla pagina di tracciamento delle Poste giapponesi.
• E-mail di notifica di spedizione — All'atto di tale registrazione, Shopify invia all'acquirente un'e-mail di notifica di spedizione contenente il numero di tracciamento. L'invio è sempre attivo; l'App non offre alcuna impostazione per disattivarlo.

L'App dipende dalle specifiche delle Poste giapponesi e di Shopify. La utilizzi essendo a conoscenza dei limiti e dei presupposti seguenti.

• Limiti per singola esecuzione — Un'esportazione CSV riguarda al massimo 40 ordini per esecuzione, in linea con il tetto della registrazione massiva di ClickPost. Il caricamento dei PDF è limitato a 2 file per esecuzione, 10 MB per file e 80 etichette lette in totale. La registrazione dei numeri di tracciamento ammette al massimo 20 voci per richiesta; la schermata suddivide automaticamente i lotti più ampi. Non è previsto alcun tetto mensile al numero di ordini elaborati.
• PDF non leggibili — L'estrazione dei numeri di tracciamento analizza il testo contenuto nel PDF. Un PDF ottenuto dalla scansione di una stampa, o esportato come immagine, non ha alcun livello di testo e non produce alcun risultato. L'estrazione presuppone inoltre l'impaginazione standard di ClickPost, con quattro etichette disposte 2×2 su una pagina A4.
• Dipendenza da specifiche di terzi — Se le Poste giapponesi modificano il formato del CSV, il numero di colonne o il tetto per singolo invio, oppure cambiano l'impaginazione del PDF delle etichette, la funzione interessata può smettere di funzionare correttamente finché non avremo adeguato l'App. Le modifiche alle Admin API di Shopify possono avere lo stesso effetto.
• Conversione dei caratteri — Poiché il CSV viene scritto in Shift_JIS, le emoji e alcuni simboli che tale codifica non può rappresentare vengono sostituiti. Quando un indirizzo supera il limite di riga, l'eccedenza viene troncata. È tua responsabilità verificare il contenuto del CSV esportato.

Nell'utilizzo dell'App ti impegni a quanto segue.

• Disponi di legittimi diritti di amministrazione sul negozio Shopify in cui l'App viene installata.
• Nell'utilizzare i dati estratti o generati dall'App (file CSV, numeri di tracciamento e simili), rispetti le condizioni d'uso delle Poste giapponesi, la normativa applicabile al trasporto e le condizioni della piattaforma Shopify.
• Non utilizzerai l'App per finalità fraudolente (ad esempio registrando deliberatamente numeri di tracciamento inesistenti), per accessi non autorizzati, né in modo da imporre un carico eccessivo alla nostra infrastruttura.
• Obbligo di verifica finale — L'estrazione dei numeri di tracciamento dai PDF è un processo automatico. A seconda dell'impaginazione e del contenuto dell'etichetta, un numero di tracciamento può non essere letto oppure essere associato all'ordine sbagliato. In particolare, quando il numero d'ordine non è leggibile e l'abbinamento si basa unicamente sul CAP, è possibile confondere due ordini che condividono quel CAP. Prima di eseguire la registrazione, sei tenuto a verificare con i tuoi occhi che ogni numero di tracciamento corrisponda all'ordine corretto.

• Ci riserviamo il diritto di aggiungere, modificare o dichiarare obsoleti l'interfaccia, le funzioni e le specifiche dell'App senza preavviso.
• Qualora cessassimo l'App stessa per nostre ragioni, te ne daremo comunicazione, tenuto conto delle conseguenze, almeno 30 giorni prima della cessazione del servizio, tramite il sistema di notifiche di Shopify o le pagine informative dell'App su jizai.dev.

Le presenti Condizioni e ogni questione giuridica relativa all'utilizzo del software sono regolate dalla legge giapponese. Ogni controversia che dovesse insorgere tra noi e te in relazione all'App sarà devoluta alla competenza esclusiva del Tribunale distrettuale di Tokyo quale giudice di primo grado.

Per domande sul funzionamento dell'App o sulle presenti Condizioni, utilizza il canale indicato di seguito.