Termos de Uso do Serviço
Última atualização: 23 de agosto de 2026
Introdução
As presentes condições de utilização (as «Condições») estabelecem os termos de utilização da aplicação Shopify «AltForge» (a «Aplicação»), disponibilizada pela JizaiDev («nós»).
Ao instalar ou ao utilizar a Aplicação, o utilizador considera-se ter aceitado estas Condições. Caso não concorde com elas, não poderá utilizar a Aplicação.
Conteúdo do serviço
A Aplicação é uma ferramenta que recorre à inteligência artificial (IA) para gerar e gerir o texto alt das imagens dos produtos e que apoia ainda o trabalho de otimização para motores de pesquisa através de um sitemap de imagens. As funções principais são as seguintes.
- Análise das imagens dos produtos por IA e geração do respetivo texto alt. O texto gerado é registado como texto alt da imagem (recurso multimédia) na Shopify.
- Quando a loja está disponível em vários idiomas, registo como tradução na Shopify do texto alt nos idiomas que não o principal.
- Carregamento em massa de imagens de produto a partir de um ZIP (imagens) e de um CSV (tabela de correspondência).
- Geração automática no momento da criação ou da atualização de um produto, através de webhooks.
- Geração do sitemap de imagens e respetiva submissão e monitorização no Google Search Console.
- Verificação da propriedade do site. Como método de verificação, pode ser inscrita uma meta tag no tema da loja.
- Sugestões de melhoria do texto alt, medição do efeito e testes A/B, com base nos dados de pesquisa do Google Search Console.
- Registo e consulta do histórico de alterações do texto alt.
Planos e limites de utilização
A Aplicação tem quatro planos, que diferem nas funções disponíveis e no número máximo de gerações. O utilizador utiliza-a com conhecimento do seguinte.
- Free — Exige a configuração da sua própria chave de API de IA. Permite até 50 gerações por mês e não dá acesso à geração através da IA que disponibilizamos. Não inclui o carregamento em massa, a geração automática por webhook, a integração com o Google Search Console nem o suporte multilingue.
- Self — Exige a configuração da sua própria chave de API de IA. Não tem limite de gerações. Não inclui as funções dos planos superiores (carregamento em massa, geração automática, integração com a Google e suporte multilingue).
- Standard — Além da sua própria chave de API de IA, dá acesso a 500 gerações por mês através da IA que disponibilizamos. Inclui o carregamento em massa, a geração automática por webhook, a integração com o Google Search Console e o suporte multilingue.
- Premium — Dá acesso a 3000 gerações por mês através da IA que disponibilizamos. Inclui todas as funções do plano Standard e ainda a submissão automática ao Google Search Console.
- O histórico de alterações do texto alt apresentado no painel de administração abrange um período diferente consoante o plano (Free 7 dias, Self 14 dias, Standard 30 dias, Premium 90 dias). Trata-se apenas do intervalo apresentado: os registos mais antigos não são eliminados automaticamente.
Conta e autenticação
storefrontAutenticação Shopify
A Aplicação liga-se à loja do utilizador através do fluxo OAuth da Shopify. Na instalação, obtém as permissões necessárias ao funcionamento das suas funções, segundo o procedimento definido pela Shopify. Essas permissões incluem a leitura e a escrita de produtos, imagens e traduções, bem como a leitura e a escrita do tema, necessárias para inscrever a tag de verificação de propriedade do site.
cloudAutenticação Google (função opcional)
Para utilizar a integração com o Google Search Console, recorremos ao fluxo OAuth da Google e obtemos acesso ao Search Console (webmasters) e à verificação de propriedade do site (siteverification). Esta integração é facultativa e o utilizador pode revogá-la a qualquer momento nas definições de segurança da sua conta Google. Se desinstalar a Aplicação, os tokens da Google que detivermos são revogados junto da Google.
Preços e pagamento
A Aplicação disponibiliza quatro planos, um deles gratuito. A cobrança e a faturação dos planos pagos são feitas integralmente através do sistema de faturação da Shopify e em nenhum momento recebemos diretamente do utilizador dados de pagamento, como o número do cartão. Os preços indicados são em dólares norte-americanos e a cobrança é feita a cada 30 dias. Não existe período experimental gratuito.
Obrigações e responsabilidade do utilizador
Na utilização da Aplicação, o utilizador obriga-se ao seguinte.
- Utilizar a Aplicação apenas em lojas Shopify lícitas sobre as quais detenha direitos de administração.
- Assumir a responsabilidade final pela verificação do conteúdo gerado pela IA antes da sua publicação. O texto alt é a informação que permite a uma pessoa com deficiência visual compreender o produto, pelo que compete ao utilizador avaliar se o conteúdo é adequado.
- Suportar, quando utilizar a sua própria chave de API de IA, as condições contratuais e os custos cobrados pelo fornecedor dessa API.
- Aceitar que, para a verificação de propriedade do site, seja efetuada uma escrita no tema. Recomendamos que faça uma cópia de segurança do tema antes dessa operação.
- Não utilizar a Aplicação para a prática de crimes, para o envio de spam, para lesar direitos de terceiros nem para danificar ou perturbar sistemas.
Propriedade intelectual
Os direitos de autor e os demais direitos de propriedade intelectual sobre os programas que compõem a Aplicação, os algoritmos de integração com a IA, o design e os logótipos pertencem-nos na íntegra. É proibido submeter a Aplicação a engenharia inversa, desmontá-la ou reproduzi-la.
Em contrapartida, os dados de texto alt gerados através da Aplicação podem ser livremente utilizados e alterados pelo utilizador na sua própria loja.
Condições de utilização das APIs da Google
À utilização da integração com o Google Search Console aplica-se o seguinte.
Cumprimento da Google API Services User Data Policy
A utilização e a transferência, pela Aplicação, das informações obtidas a partir das APIs da Google respeitam rigorosamente a Google API Services User Data Policy, incluindo os requisitos de utilização limitada (Limited Use).
Quanto aos dados obtidos das APIs da Google:
- Os dados são utilizados exclusivamente para submeter o sitemap de imagens, verificar a propriedade do site e apresentar e analisar o desempenho em pesquisa.
- Não são vendidos, partilhados nem redistribuídos a terceiros.
- Não são utilizados para fins publicitários nem de definição de perfis.
- O acesso é mantido apenas enquanto durar a autorização expressa do utilizador.
- Apenas quando o utilizador executa uma sugestão de melhoria do texto alt são as consultas de pesquisa e as métricas da página em causa enviadas a um fornecedor de IA, com o único fim de gerar essa sugestão.
Para conhecer em detalhe os dados recolhidos e os respetivos prazos de conservação, consulte a Política de Privacidade da Aplicação.
Utilização de modelos de IA (serviços externos)
Para analisar as imagens e gerar o texto, a Aplicação recorre a modelos de IA externos — OpenAI, Anthropic ou Google, à escolha do utilizador no ecrã de definições.
- A própria imagem do produto é enviada ao fornecedor de IA. À OpenAI é transmitido o URL da imagem alojada no CDN da Shopify e, se não for possível obtê-la por essa via, os dados da imagem seguem diretamente. À Anthropic e à Google os dados da imagem são sempre enviados diretamente.
- Além da imagem, são enviados o nome do produto, o nome da variante, o tipo de produto, o nome do fornecedor, as etiquetas e os exemplos definidos nos modelos de texto alt. Se o utilizador recorrer às funções de sugestão de melhoria ou de sugestão de produtos, são também enviadas as consultas de pesquisa e as respetivas métricas, ou a lista dos tipos de produto, fornecedores, etiquetas e nomes de coleções em uso na loja.
- Como a Aplicação não solicita qualquer âmbito de acesso relativo a clientes ou encomendas, nunca são enviados a um fornecedor de IA dados pessoais ou de pagamento dos compradores.
- Se a imagem do produto incluir pessoas, essa imagem é igualmente enviada ao fornecedor de IA. Compete ao utilizador avaliar se a imagem pode ser enviada.
- Uma vez que a IA assenta em modelos probabilísticos, não garantimos que o resultado gerado seja sempre exato, adequado ou completo.
Isenção de responsabilidade
gavelExclusão de garantia
A Aplicação é disponibilizada no estado em que se encontra («As-Is»). Não damos qualquer garantia quanto à fiabilidade do seu funcionamento, à ausência de interrupções, à inexistência de defeitos ou erros, nem quanto à sua adequação a uma finalidade específica.
Não garantimos a exatidão nem a qualidade do texto alt gerado por IA, o efeito que venha a ter no posicionamento em motores de pesquisa, nem a sua conformidade com as normas de acessibilidade.
Não assumimos qualquer responsabilidade pelos danos sofridos pelo utilizador — diretos ou indiretos, incluindo lucros cessantes — decorrentes das causas seguintes (salvo dolo ou negligência grosseira da nossa parte).
- Perda de oportunidades de venda causada por um defeito da Aplicação ou por uma indisponibilidade do serviço.
- Perda de reputação ou de oportunidades de negócio causada pela geração de um texto inadequado pela IA.
- Danos decorrentes de um texto alt já existente ter sido substituído pela Aplicação.
- Falhas na apresentação da montra decorrentes da escrita efetuada no tema para verificação da propriedade do site.
- Mau funcionamento resultante de avarias ou de alterações de especificação nas plataformas externas com que a Aplicação se articula, como a Shopify, a Google ou os fornecedores de IA.
- Os custos cobrados pelo fornecedor da API quando o utilizador configura e utiliza a sua própria chave de API de IA.
- Perda ou deterioração de dados.
Em qualquer caso, o montante da indemnização a que estejamos obrigados ao abrigo destas Condições fica limitado ao total das quantias que o utilizador tenha pago pela utilização da Aplicação nos 12 meses anteriores à data em que o dano ocorreu. Não assumimos responsabilidade por danos ocorridos durante um período de utilização no plano gratuito.
Alteração, suspensão e cessação do serviço
- Podemos alterar as especificações, as funções ou os planos da Aplicação mediante aviso prévio ao utilizador.
- Caso venhamos a cessar definitivamente a disponibilização da Aplicação, comunicá-lo-emos com pelo menos 30 dias de antecedência.
- No momento da cessação, eliminamos os dados conservados pela Aplicação. O texto alt propriamente dito está registado do lado da Shopify, pelo que não se perde com o fim da Aplicação.
Lei aplicável e foro competente
A interpretação e a aplicação destas Condições regem-se pela lei japonesa. Qualquer litígio relativo à Aplicação fica sujeito à jurisdição exclusiva do Tribunal Distrital de Tóquio como instância de primeiro grau.
Para questões ou esclarecimentos sobre estas Condições, contacte-nos através da via de apoio indicada abaixo.
JizaiDev
Utilize o formulário de pedidos de funcionalidade e de reporte de erros disponível no painel de administração da Aplicação, ou a via de apoio acessível a partir da lista de aplicações da sua administração Shopify.